1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.BZ 3 00:04:29,300 --> 00:04:32,379 Anda tidak takut, apakah kamu, Dix? 4 00:04:39,124 --> 00:04:40,323 Ayo. 5 00:04:40,449 --> 00:04:41,469 Aku ingin pergi menemui Ayah. 6 00:04:48,850 --> 00:04:54,689 Entri log pos terdepan 516, pertama minggu tahun baru, '65. 7 00:04:57,850 --> 00:04:59,830 Himpunan yang berbeda tulisan tangan di sini pada akhirnya, 8 00:05:00,470 --> 00:05:03,969 berbeda karena ini entri pertama dan terakhir saya 9 00:05:03,970 --> 00:05:05,030 ke dalam buku catatan ini. 10 00:05:05,183 --> 00:05:09,345 Mayor Jenderal Edward James Horn, pensiunan perwira Angkatan Darat AS 11 00:05:09,499 --> 00:05:15,240 dan Pinkerton, sudah meninggal, empat minggu, pneumonia, 12 00:05:16,590 --> 00:05:18,950 dikuburkan oleh putrinya dan hanya saudara yang masih hidup, 13 00:05:19,310 --> 00:05:20,770 Adeline Elizabeth Tanduk. 14 00:05:22,210 --> 00:05:24,290 Tanahnya hampir habis terlalu beku untuk digali. 15 00:05:25,762 --> 00:05:28,151 pria: Awasi dia lewat. 16 00:05:28,282 --> 00:05:30,475 Anda sebaiknya memutar kembali. 17 00:05:30,605 --> 00:05:31,849 Gali, gali. 18 00:05:37,249 --> 00:05:38,526 Gus. 19 00:05:40,850 --> 00:05:42,189 Kamu anak kecil yang selamat. 20 00:05:42,329 --> 00:05:44,950 pria: Hari ini, putar kembali. 21 00:05:52,850 --> 00:05:55,569 Pos terdepan akan menjadi ditinggalkan dalam satu atau dua hari 22 00:05:55,570 --> 00:05:58,730 paling banyak, sebagai kondisi telah menjadi terlalu keras. 23 00:05:59,530 --> 00:06:03,189 Saya sudah mengirim surat ke Camp Watson dan ke kantor Pinkerton 24 00:06:03,190 --> 00:06:04,970 di Chicago meminta pengganti, 25 00:06:06,010 --> 00:06:07,570 tapi aku tidak menerima balasan apa pun. 26 00:06:08,830 --> 00:06:11,169 Ketakutanku selama ini dilupakan oleh dunia 27 00:06:11,170 --> 00:06:15,110 kewalahan oleh ketakutan yang lebih dalam... 28 00:06:17,110 --> 00:06:19,010 bahwa aku tidak pernah dikenal sama sekali. 29 00:06:25,250 --> 00:06:27,010 Sesuai dengan saya niat ayah, 30 00:06:27,810 --> 00:06:31,549 semua perbekalan akan disimpan di sini, siap dan tersedia 31 00:06:31,550 --> 00:06:32,890 untuk setiap prajurit Union yang membutuhkan. 32 00:06:38,600 --> 00:06:42,080 Aku juga akan meninggalkan ini buku catatan di belakang sebagai penanda 33 00:06:45,300 --> 00:06:46,439 bahwa kami ada di sini. 34 00:06:50,870 --> 00:06:52,149 Adeline Elizabeth Tanduk. 35 00:07:18,699 --> 00:07:20,519 Saya tidak tahu caranya Aku akan mendapatkan apa yang kuinginkan, 36 00:07:20,740 --> 00:07:23,280 dan aku tahu bahwa aku membiarkannya ayahku turun dengan pergi. 37 00:07:24,380 --> 00:07:26,099 Saya bukan pengasuhnya. 38 00:07:28,120 --> 00:07:31,519 Saya melihat seorang pria hari ini, jiwa tersesat di hutan belantara, 39 00:07:33,120 --> 00:07:34,860 dan aku tidak memanggil untuk membantunya. 40 00:09:02,832 --> 00:09:04,445 pria: Matikan lampu itu! 41 00:09:08,410 --> 00:09:12,342 Aku bilang, keluarkan benda itu, 42 00:09:12,679 --> 00:09:14,620 kecuali jika Anda ingin menjemput kami keduanya terbunuh. 43 00:09:19,799 --> 00:09:22,840 Dimana kamu menyimpannya pakaian ayahmu? 44 00:09:24,360 --> 00:09:25,539 Ayolah, gadis. 45 00:09:25,759 --> 00:09:27,639 Aku tahu kamu tidak ada di sini oleh kesepianmu. 46 00:09:27,805 --> 00:09:30,392 Ayo, keluarlah. 47 00:09:30,559 --> 00:09:31,559 Lemari kamar tidur. 48 00:09:32,279 --> 00:09:33,539 Lemari kamar tidur. 49 00:09:35,379 --> 00:09:36,579 Tunggu sekarang. 50 00:09:36,773 --> 00:09:39,146 Berapa umurnya? 51 00:09:39,340 --> 00:09:41,039 Hal pertama akan menjadi yang pertama. 52 00:09:43,379 --> 00:09:44,679 Kemarilah. 53 00:09:46,480 --> 00:09:47,539 Duduk. 54 00:09:47,919 --> 00:09:49,100 Kami tidak punya uang. 55 00:09:50,179 --> 00:09:55,100 Ya, itulah yang terjadi mereka menyebutnya asumsi. 56 00:09:56,240 --> 00:09:58,580 Tapi kami punya banyak makanan dan air, obat-obatan. 57 00:10:00,740 --> 00:10:01,740 Anda tidak membutuhkan pistol. 58 00:10:04,649 --> 00:10:06,948 Ayahku sudah punya Pelatihan medis tentara 59 00:10:06,949 --> 00:10:09,090 dan harus kembali dari jalan tengah malamnya saat ini. 60 00:10:09,670 --> 00:10:13,310 Bagi saya, saya tahu banyak tentang keperawatan dan berpakaian. 61 00:10:13,610 --> 00:10:14,769 Aku membalut diriku hari ini. 62 00:10:15,110 --> 00:10:17,169 Bah, kebodohan. 63 00:10:18,269 --> 00:10:19,470 Jalan-jalan tengah malam. 64 00:10:19,970 --> 00:10:22,629 Pergi ke sini dan bawa kursi itu. 65 00:10:31,799 --> 00:10:33,759 Kamu bilang tidak tidak akan melakukan apa pun padaku. 66 00:10:33,979 --> 00:10:34,979 Benar sekali. 67 00:10:35,159 --> 00:10:36,578 Oh, kamu akan aman. 68 00:10:37,599 --> 00:10:38,879 Aku seekor kelinci. 69 00:10:41,699 --> 00:10:44,439 Anda tidak punya alasan untuk itu ikat aku dan ganggu aku. 70 00:10:44,740 --> 00:10:45,819 Aku sudah bilang padamu. 71 00:10:47,199 --> 00:10:52,379 Saya melihat kamp 100 ini beberapa meter jauhnya, seperti oasis 72 00:10:52,939 --> 00:10:57,799 di sana, di di tengah-tengah alam liar. 73 00:10:59,399 --> 00:11:00,399 Membuka. 74 00:11:06,580 --> 00:11:07,724 Tidak ada apa-apa. 75 00:11:07,866 --> 00:11:09,224 Oh, angka. 76 00:11:12,118 --> 00:11:13,976 Ya ampun. 77 00:11:15,549 --> 00:11:17,409 Oh, sekarang ini hangat. 78 00:11:17,536 --> 00:11:19,072 Memberitahu apa. 79 00:11:23,200 --> 00:11:24,660 Lihatlah Perry tua. 80 00:11:26,061 --> 00:11:27,223 Itu mantel ayahku. 81 00:11:27,360 --> 00:11:30,620 Oh, dia tidak akan keberatan. 82 00:11:31,760 --> 00:11:33,180 Akan menjadi dingin. 83 00:11:33,360 --> 00:11:34,839 Dia akan melacakmu 84 00:11:34,840 --> 00:11:36,100 setelah aku memberitahunya apa yang kamu lakukan padaku, 85 00:11:36,500 --> 00:11:38,759 meskipun aku dulu tidak bersenjata dan menawarkan bantuan. 86 00:11:39,080 --> 00:11:41,020 Baiklah, pergilah di depan, gadis. 87 00:11:41,480 --> 00:11:44,000 Itu bukan ayahmu aku 'takut'. 88 00:11:47,536 --> 00:11:49,304 Barlow. 89 00:11:49,990 --> 00:11:50,990 Ya. 90 00:11:53,595 --> 00:11:55,681 Pergi ke barat, Perry. 91 00:11:55,830 --> 00:11:56,830 Awasi dia lewat. 92 00:11:57,022 --> 00:12:00,997 Anda sebaiknya memutar kembali. 93 00:12:01,190 --> 00:12:02,190 Gali, gali. 94 00:12:02,629 --> 00:12:03,629 Sampai jumpa, gadis. 95 00:12:04,129 --> 00:12:06,050 Tunggu, kamu tidak bisa tinggalkan aku seperti ini. 96 00:12:06,550 --> 00:12:09,270 Ayahmu akan melakukannya melepaskan ikatanmu sekembalinya dia. 97 00:12:09,530 --> 00:12:10,530 saya berbohong. 98 00:12:10,710 --> 00:12:11,830 Tidak ada yang datang untuk menemukanku. 99 00:12:12,570 --> 00:12:13,570 Hanya aku di sini. 100 00:12:13,950 --> 00:12:16,889 Saya tidak keberatan Anda mengambilnya pakaian atau roti 101 00:12:16,890 --> 00:12:17,890 atau minuman keras, 102 00:12:18,510 --> 00:12:20,550 tapi kamu tidak bisa meninggalkanku seperti ini, 103 00:12:21,490 --> 00:12:25,330 diikat ke kursi, dibiarkan mati seperti orang bodoh. 104 00:12:27,700 --> 00:12:29,040 Hanya kamu? 105 00:12:30,460 --> 00:12:31,460 Ya, tuan. 106 00:12:33,450 --> 00:12:34,890 Aku tidak akan menyusahkanmu. 107 00:12:35,370 --> 00:12:36,370 Anda memegang janji saya. 108 00:12:41,279 --> 00:12:44,259 Dengar, gadis, dia sedang dalam perjalanan sekarang. 109 00:12:45,299 --> 00:12:47,779 Dia tidak tidur, jadi aku juga tidak melakukannya. 110 00:12:48,879 --> 00:12:52,240 Seandainya aku bisa mendoakanmu dengan baik, tapi hujan datang menghampiriku 111 00:12:52,659 --> 00:12:54,000 tidak akan menimpamu. 112 00:13:44,082 --> 00:13:46,627 Awasi dia lewat. 113 00:13:46,760 --> 00:13:48,902 Lingkari kembali. 114 00:13:49,037 --> 00:13:50,443 Gali, gali. 115 00:14:02,830 --> 00:14:07,190 pria: Kolonel, Anda dihadapkan dengan sebuah keniscayaan. 116 00:14:13,950 --> 00:14:16,550 Anda akan mati di gunung ini. 117 00:14:19,799 --> 00:14:24,259 Aku sudah memerintahkan anak buahku untuk melempar resimenmu ke sungai, 118 00:14:25,279 --> 00:14:27,699 dan darahmu akan melakukannya memenuhi hutan ini. 119 00:14:32,852 --> 00:14:35,164 Itu adalah seorang pengecut serangan mendadak. 120 00:14:37,610 --> 00:14:41,069 pria: Saya sedang mencari a kawan, sesuai dengan namanya 121 00:14:41,070 --> 00:14:42,649 dari Pemakaman Perry Parker. 122 00:14:46,899 --> 00:14:49,360 Saya tidak kenal pria ini, Parker. 123 00:14:51,500 --> 00:14:54,320 pria: Bukan itu Saya berharap untuk mendengarnya. 124 00:15:12,350 --> 00:15:13,810 Apa yang harus dilakukan menurutmu, Dixie? 125 00:17:08,750 --> 00:17:11,450 Aku takut aku mati di tempat ini tanpa emas ini, maka aku mengambilnya. 126 00:17:12,690 --> 00:17:13,730 Jangan menilai saya. 127 00:17:14,109 --> 00:17:16,290 Kamu membesarkanku dengan cukup baik, tapi kamu belum berada di tempatku sekarang. 128 00:17:17,650 --> 00:17:19,989 Saya akan mengucapkan selamat tinggal untuk kalian berdua, dan aku 129 00:17:19,990 --> 00:17:22,867 akan memulai perjalananku barat daya ke jalan pemukim 130 00:17:22,868 --> 00:17:23,868 dan kemudian ke Astoria. 131 00:17:25,589 --> 00:17:26,890 Aku tidak bisa membawamu bersamaku. 132 00:17:29,900 --> 00:17:34,199 Tapi aku mencintaimu, dan aku akan melakukannya kembali untuk potretmu 133 00:17:34,200 --> 00:17:36,480 suatu hari ketika aku tidak ada lagi takut diburu. 134 00:17:44,046 --> 00:17:46,140 ♪ Untuk mataku telah melihat kemuliaan ♪ 135 00:17:46,275 --> 00:17:48,842 ♪ kedatangan Tuhan ♪ 136 00:17:48,977 --> 00:17:51,612 ♪ Dia menginjak-injak vintage di mana anggur ♪ 137 00:17:51,748 --> 00:17:54,449 ♪ murka disimpan ♪ 138 00:17:54,585 --> 00:17:59,718 ♪ Kebenarannya terus berjalan ♪ 139 00:18:01,509 --> 00:18:03,300 ♪ Mataku Telah melihat kemuliaan ♪ 140 00:18:03,434 --> 00:18:05,833 ♪ kedatangan Tuhan ♪ 141 00:18:55,250 --> 00:18:56,289 Ayolah. 142 00:18:56,290 --> 00:18:57,410 Kita berdua harus melakukannya lakukan bagian kita secara adil. 143 00:19:28,024 --> 00:19:29,325 Ditembak berkeping-keping. 144 00:19:53,369 --> 00:19:55,070 Ya ampun. 145 00:20:02,473 --> 00:20:03,807 Kamu masih hidup. 146 00:20:04,307 --> 00:20:05,708 Tapi kamu tidak akan setuju lebih lama lagi di luar sini. 147 00:20:20,149 --> 00:20:21,390 Itu tidak terlihat sepi. 148 00:20:21,526 --> 00:20:22,928 Tentu saja tidak. 149 00:20:57,394 --> 00:20:59,172 Edward Tanduk. 150 00:21:18,012 --> 00:21:19,277 Mereka adalah Persatuan. 151 00:21:21,500 --> 00:21:22,500 Kami aman. 152 00:21:33,100 --> 00:21:34,719 Apakah wanita ini ada di dalam pestamu, prajurit? 153 00:21:36,280 --> 00:21:37,320 Terkutuklah aku. 154 00:21:38,679 --> 00:21:39,679 Kolonel! 155 00:21:45,950 --> 00:21:48,250 Anda adalah putri penjaga? 156 00:21:49,730 --> 00:21:50,730 Ya, tuan. 157 00:21:51,170 --> 00:21:52,169 Ada. 158 00:21:52,170 --> 00:21:54,069 Kami telah menantikanmu. 159 00:21:55,289 --> 00:21:58,390 Kolonel John Good, Kavaleri Kompi G, Kamp Watson. 160 00:21:59,049 --> 00:22:00,049 Perkemahan Watson? 161 00:22:00,246 --> 00:22:01,831 Oh, terima kasih Tuhan untukmu, Kolonel. 162 00:22:02,029 --> 00:22:03,029 Anda menerima surat saya. 163 00:22:05,177 --> 00:22:08,400 Jangan biarkan saya letnan di sini membuatmu takut. 164 00:22:08,559 --> 00:22:11,618 Aku yakin dia yang pertama cat merah totok 165 00:22:11,619 --> 00:22:12,619 Anda telah melihat. 166 00:22:12,720 --> 00:22:15,119 Tapi dia pria yang cocok untuk itu Persatuan, sama seperti Anda atau saya. 167 00:22:15,940 --> 00:22:17,160 Saya melihat Union berwarna biru, Pak. 168 00:22:18,980 --> 00:22:22,859 Buku catatan Anda memberi tahu saya bahwa sipirmu telah meninggal. 169 00:22:24,400 --> 00:22:25,579 Sudah empat minggu. 170 00:22:27,220 --> 00:22:28,420 Saya turut berbela sungkawa. 171 00:22:30,546 --> 00:22:32,592 Tanganmu terluka. 172 00:22:32,752 --> 00:22:34,677 Saya mengalami misfire. 173 00:22:34,839 --> 00:22:35,839 Ya ampun, kamu menembak? 174 00:22:36,619 --> 00:22:37,619 Ya, tuan. 175 00:22:40,473 --> 00:22:42,465 Siapa target beruntungnya? 176 00:22:43,792 --> 00:22:45,054 Serigala. 177 00:22:47,709 --> 00:22:48,829 Pakaian kering, nona? 178 00:22:49,969 --> 00:22:50,969 Banyak. 179 00:22:51,529 --> 00:22:54,089 Bawalah beberapa kaus kaki dan semua selimut yang kamu punya. 180 00:22:56,769 --> 00:22:59,089 Nona Horn, memang benar dilengkapi dengan Franklin. 181 00:23:00,069 --> 00:23:01,069 Ya, tuan. 182 00:23:01,329 --> 00:23:02,789 Saya akan menghargai kopi. 183 00:23:03,309 --> 00:23:04,909 Sudah sebulan sejak aku minum secangkir. 184 00:23:06,109 --> 00:23:07,108 Aku akan menyeduhnya. 185 00:23:07,109 --> 00:23:08,109 Terima kasih. 186 00:24:03,969 --> 00:24:07,349 Nona Horn, mana kopiku? 187 00:24:08,349 --> 00:24:09,869 Oh, sedang dibuat, Kolonel. 188 00:24:14,630 --> 00:24:16,090 Apakah dia akan baik-baik saja, Kolonel? 189 00:24:16,370 --> 00:24:17,370 Dia akan baik-baik saja. 190 00:24:20,389 --> 00:24:24,470 Saya yakin Anda telah memperhatikan bahwa kami telah melakukannya mengambil senapan Hawkenmu. 191 00:24:25,010 --> 00:24:28,030 Aku minta maaf, tapi itu benar tindakan pencegahan keamanan. 192 00:24:28,210 --> 00:24:29,210 Anda mengerti? 193 00:24:29,610 --> 00:24:32,410 Itu rusak, jadi tidak masalah. 194 00:24:33,069 --> 00:24:36,289 Aku akan memanggil Sersan Baker lihat apakah dia tidak dapat memperbaikinya. 195 00:24:40,950 --> 00:24:41,950 Kolonel. 196 00:24:44,910 --> 00:24:48,969 Nona Horn, kami memiliki apa yang Anda miliki mungkin disebut situasi yang sulit 197 00:24:48,970 --> 00:24:49,970 di tangan kita. 198 00:24:50,849 --> 00:24:54,809 Saya memiliki seorang tahanan di bawah saya penjaga yang perlu ditangani. 199 00:24:54,935 --> 00:24:55,981 Merah! 200 00:24:56,107 --> 00:24:57,186 Merah, lihat aku pergi! 201 00:24:57,312 --> 00:24:58,549 Wah! 202 00:24:58,675 --> 00:24:59,721 aku terbang! 203 00:24:59,849 --> 00:25:01,329 Dia orang yang berbahaya. 204 00:25:05,000 --> 00:25:06,000 Seorang pencuri. 205 00:25:07,440 --> 00:25:10,799 Tentu saja Anda tidak akan melakukannya merasa terganggu dengan semua ini, 206 00:25:10,800 --> 00:25:13,059 kecuali bahwa semuanya sudah berakhir perjalanan sulit selama empat hari 207 00:25:13,060 --> 00:25:15,240 menuruni gunung ini ke Kamp Watson. 208 00:25:16,640 --> 00:25:19,139 Jika pria ini adalah a pencuri, Kolonel, lalu dia 209 00:25:19,140 --> 00:25:21,280 harus ditangani dengan benar oleh pengadilan. 210 00:25:21,580 --> 00:25:24,099 Di masa damai dan kesopanan, Anda benar, 211 00:25:24,100 --> 00:25:25,038 Nona Horn. 212 00:25:25,039 --> 00:25:27,799 Tapi ini adalah waktu yang luar biasa. 213 00:25:28,279 --> 00:25:29,279 Kolonel! 214 00:25:29,452 --> 00:25:32,325 Ayo kalau begitu. 215 00:25:32,500 --> 00:25:33,500 Bergabunglah dengan kami. 216 00:25:41,380 --> 00:25:42,379 Gadis! 217 00:25:42,380 --> 00:25:43,880 Oh, terima kasih Yesus. 218 00:25:44,540 --> 00:25:47,420 Maukah Anda memberi tahu Fiddler bahwa aku tidak membawa apa-apa pada diriku? 219 00:25:47,780 --> 00:25:49,220 Tidak ada apa-apa pada diriku sama sekali! 220 00:25:49,779 --> 00:25:50,779 Katakan padanya! 221 00:25:52,880 --> 00:25:56,039 Ada, ini di sini adalah Prajurit CE Caldwell. 222 00:25:56,580 --> 00:25:58,939 Nona Horn baik hati cukup untuk mengembalikan Nona 223 00:25:58,940 --> 00:26:00,820 Emily sampai kepada kami dengan selamat. 224 00:26:02,000 --> 00:26:02,999 Masuk. 225 00:26:03,000 --> 00:26:04,000 Kesenangan. 226 00:26:04,440 --> 00:26:07,019 Dan ini di sini adalah Sersan Baker. 227 00:26:08,080 --> 00:26:09,080 Kamu bisa memanggilku Merah. 228 00:26:10,140 --> 00:26:11,240 Senang bertemu kalian berdua. 229 00:26:12,000 --> 00:26:14,039 Nah, gadis, sekarang kamu sudah melakukannya 230 00:26:14,040 --> 00:26:17,240 bertemu semua orang semua ramah dan sopan, 231 00:26:17,539 --> 00:26:22,618 tolong beritahu ini Tuan-tuan, aku tidak membawa apa pun pada diriku? 232 00:26:22,619 --> 00:26:23,700 Dia mendengarmu, Perry. 233 00:26:24,960 --> 00:26:27,040 Tolong jangan menggangguku lagi. 234 00:26:28,180 --> 00:26:29,520 Pernahkah Anda melihat pria ini sebelumnya? 235 00:26:31,220 --> 00:26:32,220 Ya, tuan. 236 00:26:32,820 --> 00:26:34,180 Dia ada di kabin dua malam yang lalu. 237 00:26:35,019 --> 00:26:37,440 Aku-- Aku hanya melihat untuk makanan dan minuman beralkohol. 238 00:26:37,571 --> 00:26:39,080 Aku bersumpah, Fiddler. 239 00:26:40,720 --> 00:26:41,799 Dia tidak berbohong, Kolonel. 240 00:26:43,060 --> 00:26:44,219 Dia tidak membawa apa pun padanya. 241 00:26:44,220 --> 00:26:45,220 Tidak ada yang saya lihat. 242 00:26:45,640 --> 00:26:47,279 Dia hanya membutuhkan roti dan wiski. 243 00:26:47,700 --> 00:26:49,140 Dan dia tidak mencuri apa pun darimu? 244 00:26:49,272 --> 00:26:50,432 Tidak, tuan. 245 00:26:50,564 --> 00:26:51,857 Tidak, tuan. 246 00:26:51,990 --> 00:26:53,050 Tidak. 247 00:26:53,183 --> 00:26:54,906 Tidak. 248 00:26:55,040 --> 00:26:58,819 Chesterfield dia memakainya adalah milik ayahku, dan aku akan melakukannya 249 00:26:58,820 --> 00:26:59,464 menyukainya kembali. 250 00:26:59,465 --> 00:27:00,949 Ya. 251 00:27:01,135 --> 00:27:05,913 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 252 00:27:06,099 --> 00:27:09,278 Pria itu saat ini tergantung dari kasau gudang Anda 253 00:27:09,279 --> 00:27:10,779 adalah Pemakaman Perry Parker. 254 00:27:11,240 --> 00:27:14,039 Aku mengenalnya dengan baik, dan Aku tidak menyukainya. 255 00:27:15,139 --> 00:27:17,419 Dia perampok makam dan pencuri. 256 00:27:17,939 --> 00:27:20,120 Dia punya sesuatu itu milikku. 257 00:27:21,480 --> 00:27:23,839 Tapi dia tidak akan melakukannya barang itu padanya. 258 00:27:24,799 --> 00:27:27,319 Itu akan dikuburkan di hutan ini. 259 00:27:36,879 --> 00:27:37,992 Kolonel-- 260 00:27:54,369 --> 00:27:55,429 Terima kasih, Sersan. 261 00:27:57,409 --> 00:27:58,569 Pasang pelana pada kuda. 262 00:28:00,089 --> 00:28:02,029 Kita akan lihat ke mana dia membawa kita. 263 00:28:05,709 --> 00:28:08,430 Aku menyesal kamu mengalaminya untuk melihatnya, Nona Horn. 264 00:28:09,150 --> 00:28:11,769 Saya harap Anda akan memaafkan kami gangguan. 265 00:28:11,990 --> 00:28:13,769 Sepertinya kita akan melakukannya berada di sini semalaman. 266 00:28:13,950 --> 00:28:14,950 Tapi jangan khawatir. 267 00:28:15,769 --> 00:28:18,990 Laki-laki saya senang mengunyah hardtack di gudang di sini, 268 00:28:19,609 --> 00:28:21,250 jadi kita tidak akan mendapat masalah. 269 00:28:21,730 --> 00:28:22,730 Tidak. 270 00:28:24,069 --> 00:28:25,788 Aku akan menyiapkan makan malam untukmu dan anak buahmu 271 00:28:25,789 --> 00:28:27,130 di kabin sebentar lagi. 272 00:28:27,609 --> 00:28:29,009 Terima kasih, Nona Horn. 273 00:28:31,450 --> 00:28:32,450 Itu Ada. 274 00:28:35,681 --> 00:28:37,449 Ada. 275 00:29:22,549 --> 00:29:23,549 Lepaskan ikatannya. 276 00:29:37,889 --> 00:29:38,889 Menggali. 277 00:30:34,200 --> 00:30:35,262 Perry. 278 00:30:52,371 --> 00:30:53,600 Wanita jalang itu. 279 00:30:57,620 --> 00:31:00,576 Datang untuk membantu kami, Nak? 280 00:31:00,710 --> 00:31:01,829 Tanahnya membeku. 281 00:31:02,830 --> 00:31:04,929 Musim dingin di sekitar sini bukan saat yang tepat 282 00:31:04,930 --> 00:31:05,990 bagi seorang pria untuk mencapai tujuannya. 283 00:31:08,009 --> 00:31:09,470 Anda berakhir dengan tidak tempat untuk meletakkannya. 284 00:31:12,669 --> 00:31:14,609 Itu, eh, kolonel tahu kamu di sini? 285 00:31:16,029 --> 00:31:18,630 Pria itu memiliki milik ayahku mantel dan sepatu bot Wellington-nya. 286 00:31:25,049 --> 00:31:26,829 prajurit: Pertama kali melihatnya, Nak? 287 00:31:30,349 --> 00:31:31,349 Tidak. 288 00:31:36,500 --> 00:31:37,500 Hei gadis! 289 00:31:38,100 --> 00:31:40,160 Tidak pantas menguburkan seseorang tanpa alas kaki apa pun! 290 00:31:41,799 --> 00:31:43,480 Manusia harus memiliki barangnya dia perlu menyeberang. 291 00:31:45,000 --> 00:31:46,700 Aku bukan orangnya memutuskan untuk menembaknya. 292 00:31:58,697 --> 00:31:59,867 Di Sini. 293 00:32:00,001 --> 00:32:02,574 Giliranmu. 294 00:32:47,089 --> 00:32:51,529 Emily, pergi dan perkenalkan dirimu sendiri kepada Nona Horn, 295 00:32:51,530 --> 00:32:54,010 dan bawakan daging babi asin itu ke meja makan malam. 296 00:33:00,700 --> 00:33:02,560 Saya bisa ambil piring ini. 297 00:33:04,019 --> 00:33:05,019 Di Sini. 298 00:33:06,279 --> 00:33:07,640 Saya senang melihatnya kamu sudah bangun. 299 00:33:08,559 --> 00:33:09,740 Anda akan memberi tahu saya jika kamu butuh sesuatu. 300 00:33:10,620 --> 00:33:11,700 Kami adalah pos terdepan yang terisi penuh. 301 00:33:16,319 --> 00:33:17,340 Selagi mengepul! 302 00:33:20,720 --> 00:33:22,019 Anda membawa saya ke sini? 303 00:33:22,167 --> 00:33:26,811 Itu adalah keberuntungan dan kecanggungan. 304 00:33:26,960 --> 00:33:28,879 Yah, menurutku tidak Aku tidak berhutang apa pun padamu, 305 00:33:28,880 --> 00:33:29,980 jika itu yang kamu pikirkan. 306 00:33:39,599 --> 00:33:41,879 Tidak bisa dikatakan aku pernah membiarkannya seorang pelacur makan di hadapanku. 307 00:33:42,419 --> 00:33:44,939 Pelacur lebih jauh ke atas rantai makanan daripada bajingan. 308 00:33:47,659 --> 00:33:48,799 Kamu punya mulut. 309 00:33:49,579 --> 00:33:50,579 Aku berterima kasih padamu, Ada. 310 00:33:50,819 --> 00:33:51,819 Terima kasih nak. 311 00:33:52,600 --> 00:33:54,458 Sejak kamu sudah sudah cukup baik 312 00:33:54,459 --> 00:33:57,859 untuk membawa kami ke rumahmu, Saya pikir Anda mungkin melakukannya 313 00:33:57,860 --> 00:33:59,439 kami mendapat kehormatan mengucapkan rahmat. 314 00:34:00,060 --> 00:34:01,060 Berkah? 315 00:34:01,540 --> 00:34:03,100 Sebuah berkah untuk makanannya. 316 00:34:04,300 --> 00:34:05,479 Saya khawatir saya tidak melakukannya ketahuilah, Kolonel. 317 00:34:06,039 --> 00:34:08,440 Anda tidak perlu semuanya sudah disiapkan, Ada. 318 00:34:09,759 --> 00:34:12,150 Tapi jika kamu merasa malu-- 319 00:34:17,750 --> 00:34:18,949 Saya tidak malu. 320 00:34:20,369 --> 00:34:22,130 Aku tahu doaku ayah pernah berkata. 321 00:34:22,409 --> 00:34:23,409 Kalau begitu, mari kita dengarkan. 322 00:34:34,500 --> 00:34:36,320 Beri kami kekuatan, ya Tuhan, 323 00:34:36,960 --> 00:34:38,319 untuk membuat dunia menjadi sia-sia, 324 00:34:39,760 --> 00:34:41,718 agar kita bisa menangis kepadaMu 325 00:34:41,719 --> 00:34:43,260 di jam ini kebutuhan negara kita. 326 00:34:46,349 --> 00:34:49,949 Berurusan dengan kami bukan dengan milik kami dosa atau kesalahan kita, 327 00:34:52,009 --> 00:34:54,909 tapi raihlah denganMu tangan kanan dan menjadi pertahanan kami. 328 00:34:57,599 --> 00:34:59,679 Kasihanilah kami saudara seperjuangan 329 00:34:59,819 --> 00:35:01,500 siapa yang menentang otoritas tanah, 330 00:35:02,940 --> 00:35:05,219 dan biarkan mereka melihat kesalahan cara mereka. 331 00:35:08,760 --> 00:35:13,919 Terakhir, izinkan kami menanggungnya beban kesedihan mereka 332 00:35:13,920 --> 00:35:15,060 kita telah mengenal dan mencintai. 333 00:35:18,449 --> 00:35:23,289 Dan bagi mereka yang kita tidak tahu siapa telah meneruskan ke hal yang tidak diketahui, 334 00:35:25,750 --> 00:35:31,370 kami akan selalu mengingatnya keheningan kita dan dalam mimpi kita. 335 00:35:36,199 --> 00:35:37,199 Amin. 336 00:35:37,294 --> 00:35:38,304 semuanya: Amin. 337 00:35:38,400 --> 00:35:40,083 Ya ampun. 338 00:35:40,179 --> 00:35:42,179 Aku butuh minuman setelah itu. 339 00:35:45,301 --> 00:35:48,176 Kami punya yang totok Loyalis serikat pekerja, Kolonel. 340 00:35:48,319 --> 00:35:49,399 Minumlah, Nak. 341 00:35:55,500 --> 00:35:58,000 Sepertinya kita datang ke tempat yang tepat. 342 00:36:06,750 --> 00:36:09,289 Saya tidak berpura-pura tahu lebih banyak tentang perang daripada saya. 343 00:36:10,349 --> 00:36:11,349 Kami terpencil. 344 00:36:11,494 --> 00:36:13,544 Namun, seorang pedagang bulu melakukannya lewat sini dalam perjalanannya 345 00:36:13,690 --> 00:36:15,170 ke Sungai Columbia. 346 00:36:15,530 --> 00:36:19,650 Dia punya tanggal 5 Februari, 1862 Tribun New York. 347 00:36:20,369 --> 00:36:22,090 Dia membiarkanku membacanya lewat sebelum dia pergi. 348 00:36:23,090 --> 00:36:24,309 Apa yang Anda peroleh darinya? 349 00:36:24,869 --> 00:36:27,630 Salah satunya, Yankee kertasnya penuh dengan iklan. 350 00:36:29,530 --> 00:36:32,189 Dan saya sangat ingin melakukannya melihat kuda nil hidup 351 00:36:32,190 --> 00:36:35,909 dari Museum Barnum, dan Komodor Nutt, yang rupanya 352 00:36:35,910 --> 00:36:37,850 adalah manusia terkecil di dunia. 353 00:36:39,570 --> 00:36:41,630 Dia dan kuda nil Saya ingin melihat. 354 00:36:45,130 --> 00:36:48,429 Padahal kalau yang kulihat hari ini adalah bahkan pecahan perang, 355 00:36:48,573 --> 00:36:50,744 maka aku bersyukur belum ambil bagian. 356 00:36:57,800 --> 00:37:00,380 Hukuman saya terlalu berat? 357 00:37:04,850 --> 00:37:07,710 Tidak, tentu saja tidak. 358 00:37:08,290 --> 00:37:09,129 Maafkan aku. 359 00:37:09,130 --> 00:37:10,950 Ini yang paling banyak Saya sudah berbicara dalam beberapa minggu. 360 00:37:13,250 --> 00:37:14,569 Kamu-- ayahmu sudah meninggal? 361 00:37:15,909 --> 00:37:16,909 Dia sudah mati. 362 00:37:17,050 --> 00:37:19,043 Ayah yang malang membesarkanmu di gunung terkutuk ini 363 00:37:19,185 --> 00:37:21,034 untuk apa, peternakan babi? 364 00:37:21,177 --> 00:37:24,627 Maksudku, sialan, itu jangan masuk akal. 365 00:37:24,769 --> 00:37:26,828 Setiap orang mengikuti jalannya sendiri. 366 00:37:26,829 --> 00:37:28,769 Maksudku, ya, tapi ayahnya melakukannya terdengar seperti sedikit loon-o, 367 00:37:28,903 --> 00:37:30,368 bukan? 368 00:37:30,502 --> 00:37:34,636 Rob, wiski itu habis dan mengotori etiketmu. 369 00:37:35,369 --> 00:37:38,089 Ayah saya adalah seorang operatif di bawah Allan Pinkerton, Pak. 370 00:37:38,910 --> 00:37:41,949 Plakat itu di sana, he diterimanya pada saat pensiun 371 00:37:41,950 --> 00:37:43,390 untuk pujian keunggulan. 372 00:37:46,200 --> 00:37:49,999 Tidak lama kemudian, kami menaikinya SS Antelope di dermaga Pasifik 373 00:37:50,000 --> 00:37:53,359 di San Francisco Saya tidak ingat satupun. 374 00:37:54,199 --> 00:37:55,199 Saya masih terlalu muda. 375 00:37:56,059 --> 00:37:58,299 Terlihat beberapa warna abu-abu serigala di luar sana, kerdil. 376 00:37:59,620 --> 00:38:01,339 Beberapa lebih dari Saya ingin menghitung. 377 00:38:02,200 --> 00:38:04,779 Sepertinya mereka akan mengetuk di depan pintumu segera, Nona. 378 00:38:05,539 --> 00:38:06,719 Harus memindahkan babi-babi itu. 379 00:38:07,500 --> 00:38:08,540 Babi itu terkena pneumonia. 380 00:38:08,680 --> 00:38:09,680 Dia akan segera meninggal. 381 00:38:11,739 --> 00:38:12,939 Bagaimanapun, aku akan pergi dari sini. 382 00:38:14,039 --> 00:38:15,039 Aku akan ke Kalifornia. 383 00:38:16,039 --> 00:38:18,099 Demam emas sudah mati, Ada. 384 00:38:19,160 --> 00:38:21,639 Aku terkejut dengan berita itu tidak bepergian ke Anda. 385 00:38:21,640 --> 00:38:22,760 Sudah cukup lama. 386 00:38:24,480 --> 00:38:25,960 Saya tidak tertarik pada emas. 387 00:38:28,099 --> 00:38:32,579 Semua orang begitu tertarik dengan emas, Ada. 388 00:38:33,920 --> 00:38:35,460 Tidak, tuan. 389 00:38:36,080 --> 00:38:37,500 Ibuku berasal dari San Francisco. 390 00:38:38,259 --> 00:38:40,039 Saya pikir saya punya beberapa keluarga ke arah sana. 391 00:38:41,000 --> 00:38:42,659 Dia mencari untuk bepergian, Kolonel. 392 00:38:43,799 --> 00:38:45,460 Lihat satu atau dua kuda nil. 393 00:38:46,300 --> 00:38:47,300 Dua akan menjadi sesuatu. 394 00:38:50,440 --> 00:38:53,980 Saya rasa saya tidak ingin menjadi seperti itu terjebak di sini sendirian 395 00:38:54,120 --> 00:38:55,120 tidak juga. 396 00:38:55,279 --> 00:38:56,279 Tidak, tuan. 397 00:38:56,740 --> 00:38:58,740 Kami akan keluar dari jalanmu segera. 398 00:38:59,360 --> 00:39:02,500 Kami punya bisnis di hutan ini. 399 00:39:03,019 --> 00:39:04,679 Seharusnya begitu diselesaikan besok. 400 00:39:05,500 --> 00:39:09,298 Bahkan lebih cepat dengan Anda membantu, jika tidak 401 00:39:09,299 --> 00:39:11,440 keberatan bergabung dengan ekspedisi kami. 402 00:39:12,460 --> 00:39:14,360 Anda tahu hutan ini lebih baik dari siapa pun. 403 00:39:14,500 --> 00:39:15,500 Benar kan? 404 00:39:16,420 --> 00:39:17,420 Ya, tuan. 405 00:39:18,400 --> 00:39:20,619 Segera setelah kami urusan selesai, 406 00:39:22,650 --> 00:39:24,389 kami akan meninggalkanmu dengan damai. 407 00:39:51,500 --> 00:39:53,280 Membunuhnya adalah hal yang bodoh. 408 00:39:54,460 --> 00:39:56,439 Perry terlahir sebagai pembohong. 409 00:39:56,440 --> 00:39:58,500 Berbohong sampai nafas terakhirnya. 410 00:39:58,640 --> 00:40:00,640 Dia tidak akan pernah pergi untuk menyerahkan emas itu. 411 00:40:01,780 --> 00:40:03,299 Bagaimana jika dia tidak berbohong? 412 00:40:03,300 --> 00:40:06,360 Itu emas yang dia curi dariku dicuri darinya? 413 00:40:08,139 --> 00:40:10,369 Pemakaman bisa saja memberi tahu dia untuk memindahkannya untuk dipotong. 414 00:40:10,370 --> 00:40:11,759 Lalu dimana itu, Charlie? 415 00:40:11,760 --> 00:40:14,759 Anda sudah membahas ini pos terdepan sama denganku. 416 00:40:14,760 --> 00:40:17,260 Aku tidak melihat tempatnya telah dikubur atau digantung. 417 00:40:17,380 --> 00:40:19,260 Itu tidak ada di pohon sialan itu. 418 00:40:19,393 --> 00:40:20,463 Ya ha! 419 00:40:25,652 --> 00:40:26,824 Ya ha! 420 00:40:26,957 --> 00:40:28,029 Merayu! 421 00:40:46,840 --> 00:40:47,840 Itu saja. 422 00:40:52,099 --> 00:40:54,360 Apakah pribadimu tidak berkuda bersama kami pagi ini, Kolonel? 423 00:40:56,199 --> 00:40:58,299 Dia sedang tidur karena sakit kepala. 424 00:40:58,524 --> 00:41:02,923 Yah, aku sudah punya obat untuk itu, Kolonel. 425 00:41:03,150 --> 00:41:04,889 Aku yakin kamu juga begitu, Ada. 426 00:41:09,949 --> 00:41:12,069 Berapa banyak yang kamu tahu tentang pelacakan? 427 00:41:13,329 --> 00:41:15,669 Saya tahu perbedaannya antara jejak serigala dan kelinci. 428 00:41:16,689 --> 00:41:19,429 Saya pikir, sejak itu ayahmu adalah Pinkerton. 429 00:41:20,469 --> 00:41:21,609 Pelajaranku dipersingkat. 430 00:41:22,510 --> 00:41:24,449 Kamu bilang kamu akan melakukannya sedang memancing kapan 431 00:41:24,450 --> 00:41:25,970 Anda kembali ke pos terdepan. 432 00:41:26,470 --> 00:41:27,470 Mencoba untuk. 433 00:41:27,710 --> 00:41:29,270 Saya berkemah di tengah jalan ke tempat favoritku, 434 00:41:29,869 --> 00:41:31,449 sebuah tikungan di sungai, di mana si kepala baja 435 00:41:31,450 --> 00:41:32,470 terjebak dalam pusaran air. 436 00:41:33,549 --> 00:41:35,549 Saya menemukan Ms. Emily sebelumnya Aku bisa menenggelamkan kalimatku. 437 00:41:36,509 --> 00:41:38,469 Dan Anda tidak mendengar apa pun baku tembak kita? 438 00:41:38,989 --> 00:41:40,730 Aku mendengar suaramu jarak dekat dari jarak jauh, 439 00:41:40,969 --> 00:41:43,189 padahal aku terlalu takut untuk melanjutkan di pagi hari. 440 00:41:44,049 --> 00:41:45,230 Tapi kamu melanjutkan. 441 00:41:46,849 --> 00:41:47,929 Kelaparan mengalahkan rasa takut. 442 00:41:52,900 --> 00:41:54,820 Arahkan pandanganmu ke tanah. 443 00:41:56,500 --> 00:41:58,100 Trek baru akan terlihat basah. 444 00:41:58,700 --> 00:42:00,120 Dan tanahnya sudah naik. 445 00:42:01,320 --> 00:42:03,519 Hal terbaik yang kami bisa lakukan adalah memulai dari mana 446 00:42:03,520 --> 00:42:06,460 kami menemukannya, pergi dari sana. 447 00:42:09,199 --> 00:42:11,519 Tunjukkan ini padaku membungkuk di sungai. 448 00:42:12,419 --> 00:42:13,419 Ya, tuan. 449 00:42:19,072 --> 00:42:22,084 Apakah itu Ayah dan Ibu Tanduk? 450 00:42:22,220 --> 00:42:24,460 Ayah saya sangat berhati-hati membuat salib ibuku. 451 00:42:26,280 --> 00:42:27,920 Salib yang aku buat dia tidak bisa dibandingkan. 452 00:42:31,309 --> 00:42:32,509 Tidak, tidak. 453 00:42:34,510 --> 00:42:37,128 Kami akan memastikannya mengunjungi mereka dengan benar 454 00:42:37,129 --> 00:42:40,750 sebelum kita pergi, berikan penghormatan kami. 455 00:43:20,660 --> 00:43:22,295 Masih terasa rendah, Nona Emily? 456 00:43:26,400 --> 00:43:28,620 Maksudmu darimu meninggalkanku tenggelam? 457 00:43:28,820 --> 00:43:30,660 saya dulu seharusnya menembakmu. 458 00:43:31,139 --> 00:43:32,199 Itu adalah perintah Tuan Fiddler. 459 00:43:33,340 --> 00:43:34,340 Tapi kamu tidak melakukannya. 460 00:43:34,780 --> 00:43:36,659 Tidak, aku menembak kuda betinamu sebaliknya, memberimu kesempatan. 461 00:43:37,780 --> 00:43:39,259 Tuan Perry muncul memberimu perlindungan yang bagus, 462 00:43:39,260 --> 00:43:41,340 tapi kamu tidak seharusnya muncul kembali. 463 00:43:42,679 --> 00:43:44,300 Apakah itu yang terjadi? kamu di sini sekarang? 464 00:43:46,699 --> 00:43:47,699 TIDAK. 465 00:43:47,865 --> 00:43:49,806 Fiddler selesai berubah pikiran. 466 00:43:52,949 --> 00:43:54,769 Tapi saya pikir saya akan tetap memberi kamu hukuman itu. 467 00:44:05,774 --> 00:44:06,792 Wah. 468 00:44:15,400 --> 00:44:16,480 Dia ada di sini. 469 00:44:17,539 --> 00:44:20,280 Setelah petugas Anda dengan memeriksa ceritaku, 470 00:44:20,940 --> 00:44:22,980 ada titik pengamatan tidak jauh dari sini. 471 00:44:23,139 --> 00:44:24,378 Saya harus menunjukkannya kepada Anda. 472 00:44:24,539 --> 00:44:25,539 Itu benar-benar sesuatu. 473 00:44:25,900 --> 00:44:28,220 Kamu hanya akan menyimpannya membiarkan mulutnya lepas seperti itu? 474 00:44:28,820 --> 00:44:30,099 Apa yang Anda ingin saya lakukan? 475 00:44:30,519 --> 00:44:33,078 Saya percaya semuda ini wanita telah mengambil alih 476 00:44:33,079 --> 00:44:34,619 sebagai pemimpin ekspedisi ini. 477 00:44:44,900 --> 00:44:47,058 Peta ini penuh dengan ketidakakuratan, Kolonel. 478 00:44:47,059 --> 00:44:48,119 Tidak heran Anda tersesat. 479 00:44:50,480 --> 00:44:51,700 Kami tidak tersesat. 480 00:44:52,920 --> 00:44:54,538 Yah, apa pun itu apakah kamu telah kalah, 481 00:44:54,539 --> 00:44:55,780 kamu tidak akan menemukannya dengan peta ini. 482 00:44:57,000 --> 00:44:59,119 Kamp Watson tidak selatan seperti yang tertulis di sini, 483 00:44:59,120 --> 00:45:01,599 tapi letaknya tepat di timur melalui pohon-pohon pinus yang tinggi 484 00:45:01,600 --> 00:45:04,000 selama satu setengah hari sampai Anda mencapai Grass Valley. 485 00:45:04,540 --> 00:45:07,399 Dan kemudian ke arah selatan dua hari lagi di sepanjang bulu 486 00:45:07,400 --> 00:45:08,118 jalur para pedagang. 487 00:45:08,119 --> 00:45:09,400 Aku menggambar peta itu, Nak. 488 00:45:09,660 --> 00:45:11,259 Kalau begitu, kamu tidak seperti itu pelacak cat merah yang bagus 489 00:45:11,260 --> 00:45:12,260 setelah semua. 490 00:45:13,580 --> 00:45:15,039 Menurutku, kamu setidaknya navigator harus 491 00:45:15,040 --> 00:45:16,040 tahu dari mana asalmu. 492 00:45:17,380 --> 00:45:19,099 Saya akan dengan senang hati menggantikannya dia sebagai bagian dari pakaianmu 493 00:45:19,940 --> 00:45:21,120 jika gajimu habis. 494 00:45:26,100 --> 00:45:28,879 Sekarang, jika Anda mau permisi, Kolonel, saya 495 00:45:28,880 --> 00:45:30,560 harus membunuh binatang itu sangat kusayangi. 496 00:45:30,739 --> 00:45:32,139 Dan aku tidak membutuhkan siapa pun di sekitarku. 497 00:45:33,440 --> 00:45:34,440 Ini masalah pribadi. 498 00:45:35,940 --> 00:45:36,940 Lanjutkan. 499 00:45:40,000 --> 00:45:43,179 Ya Tuhan, gadis itu punya sebuah penghinaan padanya, bukan? 500 00:45:45,800 --> 00:45:48,019 Aku semakin menyukai hal itu. 501 00:46:34,199 --> 00:46:35,439 Lepaskan dia! 502 00:46:36,379 --> 00:46:37,379 Apa-apaan ini? 503 00:46:37,539 --> 00:46:38,538 Bu, apakah kamu baik-baik saja? Apa yang dia lakukan-- 504 00:46:38,539 --> 00:46:39,579 Aku baik-baik saja, Ada. 505 00:46:39,580 --> 00:46:40,760 Apa-apaan kamu pikir kamu sedang melakukannya, Nak? 506 00:46:41,079 --> 00:46:43,000 Aku bisa bertanya padamu pertanyaan yang sama pak, 507 00:46:43,279 --> 00:46:44,379 jika aku boleh memanggilmu seperti itu. 508 00:46:44,541 --> 00:46:46,804 Anda bisa bergabung atau kamu keluar. 509 00:46:48,219 --> 00:46:49,299 Bergabung dalam apa? 510 00:46:52,199 --> 00:46:53,339 Aku bilang tidak! 511 00:46:55,170 --> 00:46:56,509 Nyonya, kamu perlu menjadi hangat. 512 00:46:56,510 --> 00:46:57,308 kamu sakit. 513 00:46:57,309 --> 00:46:58,309 Mari ikut saya. 514 00:46:59,969 --> 00:47:01,649 Jangan pernah menyela seorang pria di tengah sekrup. 515 00:47:07,629 --> 00:47:09,269 Itu pelacur itu milikku! 516 00:47:19,732 --> 00:47:20,779 Tidak, tidak. TIDAK! 517 00:47:20,780 --> 00:47:22,160 Emily! Emily, ayolah sayang. 518 00:47:22,280 --> 00:47:23,280 Ayolah sayang. 519 00:47:23,440 --> 00:47:25,319 Tolong biarkan aku masuk. Emily, kumohon. 520 00:47:25,320 --> 00:47:26,508 Ayolah sayang. Hanya kamu dan aku sekarang. 521 00:47:26,509 --> 00:47:27,413 Ayo ayo. 522 00:47:27,414 --> 00:47:28,638 Sial! 523 00:47:32,199 --> 00:47:34,519 Kamu, karena membuatku kehilangan minat saya. 524 00:47:47,350 --> 00:47:48,931 Persetan ini, gadis. 525 00:47:49,084 --> 00:47:51,474 Aku tidak peduli apa yang Fiddler mengatakan untuk menjauhkan tangan kami darimu 526 00:47:51,628 --> 00:47:53,708 dan mengurus urusan kita. 527 00:47:57,370 --> 00:47:59,310 Bukankah tidak ada orang yang pernah meletakkan a serahkan padaku dan pertahankan tanganmu! 528 00:48:01,190 --> 00:48:02,210 Dasar jalang licik. 529 00:48:14,258 --> 00:48:15,742 Ayo ayo. Emily! 530 00:48:15,880 --> 00:48:17,449 Emily, sayang. Ayolah, Nak. 531 00:48:17,450 --> 00:48:18,449 Ayolah sayang. 532 00:48:18,450 --> 00:48:19,200 Biarkan aku masuk. 533 00:48:25,550 --> 00:48:27,110 Kenapa kamu harus membuat masalah? 534 00:48:28,396 --> 00:48:29,779 Dia akan membunuh kita berdua sekarang. 535 00:48:32,900 --> 00:48:34,180 Apa yang sedang kamu lakukan? 536 00:48:35,680 --> 00:48:36,759 Ada! 537 00:48:36,760 --> 00:48:39,220 Ada, hanya kamu dan aku di sini. Kemana kamu akan pergi? 538 00:48:40,493 --> 00:48:41,544 Ada! 539 00:48:51,800 --> 00:48:53,100 Baiklah, aku masuk! 540 00:49:10,362 --> 00:49:12,755 Ah! 541 00:49:16,599 --> 00:49:17,599 Ah, sial! 542 00:49:23,860 --> 00:49:26,724 Sial, sialan. 543 00:49:48,570 --> 00:49:49,636 Sial. 544 00:50:30,699 --> 00:50:33,759 Anda mengerti apa apakah aku bertanya padamu? 545 00:50:34,019 --> 00:50:35,018 Ya, pemain biola. 546 00:50:35,019 --> 00:50:37,879 Aku tidak bertanya padamu tentang semua omong kosong ini nanti. 547 00:50:38,579 --> 00:50:41,000 Aku bertanya padamu tentang malam itu di sungai. 548 00:50:42,659 --> 00:50:45,000 Perry menyeretmu keluar, bukan? 549 00:50:48,449 --> 00:50:50,730 Saya beruntung cukup dangkal. 550 00:50:51,109 --> 00:50:52,409 Dingin sekali. 551 00:50:53,789 --> 00:50:57,649 Charlie muncul segera setelah itu, menaruh peluru di bagal Perry. 552 00:50:57,829 --> 00:50:59,730 Saya kira itu apa yang pertama kali dia lihat. 553 00:51:00,789 --> 00:51:03,109 Perry berangkat dan Charlie mengejar. 554 00:51:03,710 --> 00:51:07,250 Aku turun ke tanah dan, uh-- 555 00:51:08,009 --> 00:51:09,649 kurasa tidak ingat banyak setelahnya. 556 00:51:10,149 --> 00:51:11,149 Hm. 557 00:51:14,130 --> 00:51:16,409 Pemakaman Perry menyelinap berangkat hingga larut malam. 558 00:51:17,210 --> 00:51:18,969 Membawa kami sampai pertama ringan untuk menemukannya. 559 00:51:19,610 --> 00:51:22,250 Itu sebabnya yang saya tanyakan kamu sangat penting. 560 00:51:22,990 --> 00:51:23,990 Ya, pemain biola. 561 00:51:27,100 --> 00:51:28,700 Apa yang dia katakan padamu? 562 00:51:29,519 --> 00:51:30,739 Tidak sepatah kata pun, Fiddler. 563 00:51:33,400 --> 00:51:35,700 Apakah dia punya tas milisi padanya? 564 00:51:36,700 --> 00:51:37,900 Saya kira demikian? 565 00:51:38,019 --> 00:51:39,800 Dia melakukannya atau dia tidak punya tasnya? 566 00:51:39,900 --> 00:51:40,900 Telah melakukan. Dia melakukannya. 567 00:51:41,639 --> 00:51:42,639 Bagus. 568 00:51:43,340 --> 00:51:44,579 Itu bagus. 569 00:51:46,160 --> 00:51:49,440 Itu berarti emasnya dekat di hutan ini. 570 00:51:52,247 --> 00:51:56,441 Turun! 571 00:51:56,599 --> 00:51:57,658 Tetap diam. 572 00:51:57,659 --> 00:51:59,579 Oh Charlie, jangan potong kakiku! 573 00:51:59,709 --> 00:52:00,854 Saya tidak akan melakukannya! 574 00:52:00,985 --> 00:52:03,308 Kakiku! Pemain biola! 575 00:52:03,439 --> 00:52:04,439 Tolong, pemain biola. 576 00:52:04,679 --> 00:52:06,619 Katakan pada Charlie jangan lakukan itu perlu melepaskan kakiku. 577 00:52:06,759 --> 00:52:07,759 Bagaimana kabarnya? 578 00:52:12,541 --> 00:52:16,939 Kita harus lepas landas setidaknya tepat di atas pergelangan kaki. 579 00:52:17,079 --> 00:52:19,139 Tampaknya menjadi sebagian besar sudah hilang. 580 00:52:19,299 --> 00:52:20,299 Ya Tuhan! 581 00:52:20,425 --> 00:52:23,571 Ya Tuhan, semuanya hancur! 582 00:52:23,699 --> 00:52:25,839 Dasar jalang kotor itu. 583 00:52:25,960 --> 00:52:28,078 Fiddler-- Fiddler, kamu harus membunuhnya demi aku 584 00:52:28,079 --> 00:52:30,738 dan bawa mayatnya ke sini jadi aku tahu kamu punya! 585 00:52:30,739 --> 00:52:31,259 Silakan! 586 00:52:31,260 --> 00:52:32,260 Tetap diam. 587 00:52:33,259 --> 00:52:34,259 Berikan aku senapanmu. 588 00:52:34,418 --> 00:52:36,873 Itu di sana, oleh ember. 589 00:52:37,032 --> 00:52:42,260 Astaga! 590 00:52:42,419 --> 00:52:44,799 Kakimu akan pergi lepas atau tidak. 591 00:52:45,480 --> 00:52:47,980 Apa pun yang terjadi, Anda tidak punya kaki di bawahnya. 592 00:52:49,599 --> 00:52:51,159 Kamu tidak berguna lagi bagiku. 593 00:52:53,601 --> 00:52:55,574 Tidak, tidak. 594 00:52:55,699 --> 00:52:58,099 Pelacur itu masih berbohong padaku. 595 00:52:58,266 --> 00:53:00,363 Saya ingin tahu alasannya. 596 00:53:00,530 --> 00:53:03,675 Pemain biola. 597 00:53:10,090 --> 00:53:11,510 Bagaimana kamu mendapatkannya bekas luka di wajahmu? 598 00:53:14,849 --> 00:53:16,409 Berada di Lawrence. 599 00:53:17,970 --> 00:53:21,509 Beberapa tahun yang lalu, beberapa jayhawkers menyerbu desa saya 600 00:53:21,510 --> 00:53:22,510 dan mengambil putriku. 601 00:53:25,599 --> 00:53:27,779 Letakkan bola di pelipisku. 602 00:53:29,099 --> 00:53:32,139 Aku terbaring di atas darahku sendiri selama berjam-jam sebelum saya ditemukan. 603 00:53:34,449 --> 00:53:35,769 Apa yang terjadi pada putrimu? 604 00:53:42,602 --> 00:53:44,699 Anda seharusnya tidak melakukannya telah menembak anak kita. 605 00:53:48,150 --> 00:53:49,889 Resimen apa yang kamu lakukan bilang kamu dari lagi? 606 00:53:51,591 --> 00:53:52,851 Ya ampun. 607 00:53:56,018 --> 00:53:57,346 Anda. 608 00:53:59,900 --> 00:54:00,900 Ayo. 609 00:54:31,000 --> 00:54:32,300 Itu dia. 610 00:54:35,500 --> 00:54:39,579 Saya yakin hantu ini pernah ada menghantui kabin Anda, Nona Horn. 611 00:54:41,650 --> 00:54:43,150 Untuk apa gudang senjata itu? 612 00:54:44,410 --> 00:54:47,269 Saya mengumpulkan senjata ini untuk anak buahku. 613 00:54:48,210 --> 00:54:51,589 Ini milikmu, Ada, Hawken Saint Louis Anda 614 00:54:51,590 --> 00:54:56,549 Kaliber 54, milik Mayor Jenderal Edward Horn, AS 615 00:54:56,550 --> 00:55:00,250 Perwira tentara dan Operasi Pinkerton, 616 00:55:00,650 --> 00:55:03,030 diteruskan ke miliknya putri dan satu-satunya kerabat. 617 00:55:03,530 --> 00:55:04,630 Kami memperbaikinya untuk Anda. 618 00:55:05,210 --> 00:55:08,210 Saya tidak melihat pemuat moncong seperti ini dalam lima tahun. 619 00:55:10,190 --> 00:55:13,848 Saya memuji Anda karena telah mencoba melakukannya membunuh segala jenis hewan dengan itu. 620 00:55:13,849 --> 00:55:16,690 Tapi itu hal yang baik bagimu tidak pernah menggunakannya pada pria. 621 00:55:17,329 --> 00:55:19,110 Peluru akan melakukannya diterbangkan olehnya sejauh satu mil, 622 00:55:19,230 --> 00:55:21,869 dan kamu akan ditinggalkan tak berdaya memuat ulang benda itu. 623 00:55:23,900 --> 00:55:25,618 Saya belum pernah ke sana banyak dengan senjata api. 624 00:55:26,480 --> 00:55:27,519 Ayahku sangat kecewa. 625 00:55:29,650 --> 00:55:32,369 aku tidak bisa memberitahumu, Ada, itu kamu punya 626 00:55:32,370 --> 00:55:34,410 menempatkanku dalam situasi yang mudah. 627 00:55:35,389 --> 00:55:38,369 Ada masalah dengan saya laki-laki tentang apa yang kamu lakukan. 628 00:55:39,250 --> 00:55:40,250 pikirku. 629 00:55:43,030 --> 00:55:45,169 Melihat ke belakang, lakukan menurut Anda tindakan Anda mungkin demikian 630 00:55:45,170 --> 00:55:46,170 sudah drastis? 631 00:55:47,990 --> 00:55:49,130 Anda tidak ada di sana, Pak. 632 00:55:50,269 --> 00:55:51,730 Dia pelacur, Ada. 633 00:55:51,889 --> 00:55:53,050 Tahukah kamu apa itu? 634 00:55:53,630 --> 00:55:55,170 Dia sedang memberikan layanan. 635 00:55:56,930 --> 00:55:58,410 Apa yang saya lihat tidak ada gunanya. 636 00:55:59,170 --> 00:56:00,849 Itu sangat brutal dan sifat kasar. 637 00:56:01,050 --> 00:56:03,269 Dan saya tidak akan mentolerirnya itu di posku. 638 00:56:08,260 --> 00:56:09,480 Ini milikmu, Ada. 639 00:56:15,290 --> 00:56:22,049 Nah, yang ini, ini miring Benda tajam sungsang, laras 36 inci, 640 00:56:22,270 --> 00:56:23,549 lebih panjang dari karabin. 641 00:56:24,130 --> 00:56:25,130 Rasakan itu. 642 00:56:28,230 --> 00:56:31,929 Bidik hantu lapar Anda di luar sana, melalui pemandangan. 643 00:56:33,450 --> 00:56:34,630 Rasakan beratnya? 644 00:56:35,230 --> 00:56:37,310 Lebih kejam lagi itu, lebih banyak komitmen. 645 00:56:38,029 --> 00:56:40,850 Ini adalah satu tembakan, tapi akurat sesuai kebutuhan Anda. 646 00:56:41,170 --> 00:56:42,889 Bawa kembali ke ayam dan tarik pelatuknya. 647 00:56:55,050 --> 00:56:58,649 Jika saya jujur, Ada, Saya tidak bisa mengatakan bahwa saya memang demikian 648 00:56:58,650 --> 00:57:00,890 terlalu peduli dengan Calvin Ed. 649 00:57:01,289 --> 00:57:04,529 Dia anak yang tidak sopan, mendapat kekasaran dalam dirinya 650 00:57:04,530 --> 00:57:05,690 yang tidak saya ambil. 651 00:57:09,150 --> 00:57:10,570 Apakah kamu membunuh tentara-tentara itu? 652 00:57:13,930 --> 00:57:15,210 Prajurit apa, Ada? 653 00:57:17,550 --> 00:57:19,430 Yang punya seragam yang kamu kenakan. 654 00:57:44,554 --> 00:57:45,857 prajurit: Aduh! 655 00:57:49,699 --> 00:57:53,319 Yang ini untukmu, 2 pon. 656 00:57:53,739 --> 00:57:54,739 Untukku? 657 00:57:56,180 --> 00:58:00,199 Aku tidak akan menghentikanmu membuat yang sulit dan tidak bijaksana 658 00:58:00,200 --> 00:58:01,939 perjalanan ke California. 659 00:58:02,359 --> 00:58:07,439 Tapi pos terdepan ini cocok aku, Ada, dan kamu di sini bersamanya. 660 00:58:18,650 --> 00:58:21,110 Atas keramahtamahan Anda, Nona Horn. 661 00:58:22,769 --> 00:58:26,789 Mungkin suatu hari nanti kamu akan tumbuh menjadi penjahat hebat. 662 00:58:30,769 --> 00:58:31,769 Terima kasih tuan. 663 00:58:33,900 --> 00:58:35,079 Panggil aku John. 664 01:00:11,150 --> 01:00:12,150 Hai! 665 01:00:53,599 --> 01:00:56,778 Tidak sering di kita berkuda apakah kita tersandung 666 01:00:56,779 --> 01:00:58,279 di tempat seperti ini. 667 01:00:58,860 --> 01:00:59,900 Ini tidak biasa. 668 01:01:01,059 --> 01:01:04,558 Kedekatannya dengan Barlow Road dan Union Dresses 669 01:01:04,559 --> 01:01:08,000 menjadikannya luar biasa tempat persembunyian bagi kami. 670 01:01:09,000 --> 01:01:10,639 Kami sedang berkembang gelisah di sini, John. 671 01:01:12,519 --> 01:01:14,299 Anda tumbuh gelisah, Charlie. 672 01:01:15,080 --> 01:01:16,720 Saya beradaptasi dengan baik. 673 01:01:17,380 --> 01:01:18,839 Kapan kita? meninggalkan tempat ini? 674 01:01:19,600 --> 01:01:22,900 Penjaga kami tidak banyak lebih dari seorang gadis liar, 675 01:01:23,540 --> 01:01:25,660 dibesarkan dengan buruk, dan berbahaya dalam kebodohannya. 676 01:01:26,119 --> 01:01:27,639 Tadi malam, aku sedang mencuci pakaian 677 01:01:27,940 --> 01:01:31,460 dan saya menemukan ini hancur di dalam lemari gadis itu. 678 01:01:32,180 --> 01:01:33,999 Babi-babi itu tidak satu-satunya alasan kita 679 01:01:34,000 --> 01:01:35,339 ada serigala yang membentak kami. 680 01:01:36,559 --> 01:01:38,139 Bukan begitu tertawa-tawa sekarang. 681 01:01:38,580 --> 01:01:40,819 Tidak ada yang diberitahu semuda ini wanita bagaimana menjadi seorang wanita. 682 01:01:41,080 --> 01:01:42,319 Aku akan membawanya berkeliling. 683 01:01:42,539 --> 01:01:43,539 Tunggu, Charlie. 684 01:01:44,539 --> 01:01:46,119 Bicaralah dengan Ada muda. 685 01:01:47,239 --> 01:01:48,599 Ambil selama yang Anda butuhkan. 686 01:01:49,279 --> 01:01:50,339 Terima kasih, Fiddler. 687 01:02:00,199 --> 01:02:02,439 Cuci celana yang kamu kotori. 688 01:02:12,849 --> 01:02:14,110 Apakah Anda memerlukan lebih banyak obat? 689 01:02:14,289 --> 01:02:15,389 Anda sebaiknya hanya mendengarkan. 690 01:02:22,199 --> 01:02:26,939 Anda tidak tahu apa orang-orang ini benar-benar seperti itu. 691 01:02:27,399 --> 01:02:29,019 Saya pernah berkendara bersama mereka sejak Tennessee 692 01:02:29,169 --> 01:02:31,418 dan aku telah melihat banyak hal itu hanya mungkin 693 01:02:31,419 --> 01:02:32,819 digambarkan sebagai pekerjaan iblis. 694 01:02:33,559 --> 01:02:35,939 Mereka tidak melakukan perang kecuali milik mereka sendiri. 695 01:02:36,279 --> 01:02:38,918 Mereka mengambilku dari milikku keluarga dan kemudian dibunuh 696 01:02:38,919 --> 01:02:40,980 mereka semua, bahkan adik perempuanku. 697 01:02:42,379 --> 01:02:44,079 Satu-satunya cara aku bisa bertahan sehari-hari adalah 698 01:02:44,080 --> 01:02:45,260 dengan memberikan apa yang mereka inginkan. 699 01:02:46,500 --> 01:02:48,739 Sekarang kamu punya sesuatu yang mereka inginkan. 700 01:02:49,379 --> 01:02:51,039 Dan kami berdua tahu apa itu. 701 01:02:54,460 --> 01:02:55,459 Ah! 702 01:02:55,460 --> 01:02:56,460 Kotoran! 703 01:02:56,581 --> 01:02:59,637 Berengsek. 704 01:02:59,760 --> 01:03:00,940 Anda mendapatkan emasnya. 705 01:03:01,240 --> 01:03:02,879 Saya satu-satunya siapa yang tahu pasti. 706 01:03:02,880 --> 01:03:04,359 Tapi aku tahu mereka kesal karenanya. 707 01:03:04,360 --> 01:03:05,199 Anda salah paham. 708 01:03:05,200 --> 01:03:06,380 Aku berbohong untukmu. 709 01:03:06,780 --> 01:03:08,660 Aku pernah melihat Perry sebelumnya mereka menangkapnya. 710 01:03:09,019 --> 01:03:10,499 Dia memberitahuku dimana dia mengubur emas itu. 711 01:03:10,500 --> 01:03:11,500 Dia memercayaiku. 712 01:03:11,940 --> 01:03:14,260 Aku mendengar Ten Charlie berkata mereka tidak menemukan apa pun di sana. 713 01:03:15,440 --> 01:03:17,419 Anda tidak perlu melakukannya berpikir terlalu sulit untuk ditebak 714 01:03:17,420 --> 01:03:21,160 bahwa kamu menemukan tas itu dan berpegang pada apa yang ada di dalamnya. 715 01:03:22,348 --> 01:03:23,677 Apa yang membuatnya mempercayaimu? 716 01:03:26,300 --> 01:03:32,369 Saya seorang tahanan sama seperti dia, sama seperti kamu. 717 01:03:34,764 --> 01:03:38,860 Dasar bajingan. 718 01:03:46,485 --> 01:03:48,092 Oh. 719 01:03:55,150 --> 01:03:57,289 Anda mengaku Mainkan apa yang telah kamu lakukan, 720 01:03:57,290 --> 01:03:58,290 dia akan membunuhmu. 721 01:03:58,530 --> 01:03:59,910 Jika kamu tidak melakukannya, dia akan melakukannya tetap membunuhmu, 722 01:04:00,210 --> 01:04:01,309 mungkin membuatnya bertahan lebih lama. 723 01:04:01,910 --> 01:04:02,969 Saya tidak takut. 724 01:04:02,970 --> 01:04:03,970 Itu adalah kata-kata. 725 01:04:04,269 --> 01:04:06,069 Dan saya mengerti di mana mereka berasal. 726 01:04:06,070 --> 01:04:07,769 Tapi kamu tidak terlihat dalam menghadapinya. 727 01:04:08,090 --> 01:04:09,090 Lalu kita akan melarikan diri. 728 01:04:09,289 --> 01:04:11,150 Kami akan diburu turun dalam waktu kurang dari sehari. 729 01:04:13,150 --> 01:04:14,530 Jadi apa rencananya? 730 01:04:18,900 --> 01:04:20,740 - Kami membunuh mereka. - Apa? 731 01:04:20,980 --> 01:04:22,300 Kami membunuh mereka semua malam ini. 732 01:04:22,400 --> 01:04:24,479 - Kamu berbicara terlalu cepat. - Ini pasti kejutan. 733 01:04:24,480 --> 01:04:25,399 Kami melakukannya saat makan malam. 734 01:04:25,400 --> 01:04:26,191 Saya tidak bisa. 735 01:04:26,192 --> 01:04:28,326 Saya melihat Remington Anda. 736 01:04:28,480 --> 01:04:29,500 Pastikan itu dimuat. 737 01:04:30,800 --> 01:04:33,940 Itu adalah dua gadis yang menentangnya empat pembunuh berdarah dingin. 738 01:04:37,150 --> 01:04:38,930 Siapa yang memberitahumu aku tidak berdarah dingin? 739 01:05:11,750 --> 01:05:13,710 Mungkin saatnya untuk menyerah. 740 01:05:16,650 --> 01:05:18,010 Menyerah, ada apa, Pak? 741 01:05:19,849 --> 01:05:22,650 Pena itu adalah rumah sakit untuk babi yang sekarat. 742 01:05:25,099 --> 01:05:27,139 Sepertinya mereka semua menderita pneumonia sekarang. 743 01:05:28,659 --> 01:05:29,659 Ini hari yang menyedihkan. 744 01:05:30,440 --> 01:05:31,900 Kami akan membantu Anda mengukirnya. 745 01:05:35,099 --> 01:05:39,119 Apakah Anda dan anak buah Anda sedang berkuda segera keluar atau kamu mau sup? 746 01:05:39,242 --> 01:05:41,195 Anda menunjukkan Merah Remington barumu? 747 01:05:44,449 --> 01:05:45,849 Tidak, tuan. 748 01:05:46,750 --> 01:05:49,730 Kenapa kamu tidak pergi ambil itu agar dia bisa melihatnya? 749 01:06:15,879 --> 01:06:16,879 Sudah dimuat. 750 01:06:19,050 --> 01:06:20,690 Mari kita makan lihat di sini, Kolonel. 751 01:06:27,150 --> 01:06:29,649 Anda melihat pekerjaan itu Red melakukannya dengan pintumu 752 01:06:29,650 --> 01:06:31,110 setelah kamu mengacaukan semuanya? 753 01:06:32,490 --> 01:06:33,490 Ya. 754 01:06:34,329 --> 01:06:35,670 Terima kasih untuk memperbaiki kerusakan. 755 01:06:35,853 --> 01:06:38,177 Mm-hmm. 756 01:06:38,359 --> 01:06:39,359 Emily! 757 01:06:40,819 --> 01:06:41,819 Ya, pemain biola? 758 01:06:42,240 --> 01:06:44,819 Mengapa kamu tidak mengambil Merah di sini ke kamar tidur, 759 01:06:45,500 --> 01:06:48,160 tunjukkan padanya manfaatnya dari pekerjaan yang dilakukan dengan baik. 760 01:06:48,899 --> 01:06:50,119 Kedengarannya bagus menurut saya. 761 01:06:53,849 --> 01:06:55,690 milik gadis itu siap berangkat. 762 01:07:01,119 --> 01:07:03,659 Ada, ayo duduk bersamaku. 763 01:07:05,680 --> 01:07:07,240 Kesengsaraan suka ditemani. 764 01:07:07,480 --> 01:07:10,359 Dan orang-orangku semuanya jika tidak, bertunangan. 765 01:07:16,026 --> 01:07:19,903 “Pos terdepan akan ditinggalkan dalam jumlah yang sesuai 766 01:07:19,904 --> 01:07:22,668 waktu, satu atau dua hari paling banyak, sebagai kondisi 767 01:07:22,669 --> 01:07:24,370 telah menjadi terlalu keras." 768 01:07:24,489 --> 01:07:25,829 Begitu seterusnya dan seterusnya. 769 01:07:26,429 --> 01:07:29,148 "Aku juga akan pergi buku catatan ini di belakang 770 01:07:29,149 --> 01:07:31,629 sebagai penanda bahwa kita ada di sini." 771 01:07:33,129 --> 01:07:34,608 Kapan kamu menulis ini? 772 01:07:35,689 --> 01:07:36,810 Tiga malam yang lalu. 773 01:07:37,629 --> 01:07:39,450 Setelah Perry muncul saat itu? 774 01:07:39,930 --> 01:07:40,930 Sebelum. 775 01:07:42,829 --> 01:07:45,109 Aku harap anak itu tutup mulut. 776 01:07:47,109 --> 01:07:49,649 Sepertinya ini satu-satunya entri Anda di sini. 777 01:07:49,989 --> 01:07:51,429 Istirahat adalah milik ayahmu? 778 01:07:51,949 --> 01:07:53,250 Dia bilang begitu untuk keluarga Pinkerton. 779 01:07:54,669 --> 01:07:58,628 aku pernah melihatnya Pinkerton digantung di jerat 780 01:07:58,629 --> 01:08:01,109 keluar di perbatasan dekat Minnesota. 781 01:08:01,850 --> 01:08:04,069 Dia merobek dan memperkosa gadis kecil Sioux ini, 782 01:08:04,250 --> 01:08:05,830 tidak kecuali usia sembilan tahun. 783 01:08:05,990 --> 01:08:10,767 Bukankah tidak ada orang suci, Adaline, adil sama jahatnya dengan yang lain. 784 01:08:10,929 --> 01:08:11,929 Saya akan memulai rebusannya. 785 01:08:13,149 --> 01:08:17,408 Menurutku setidaknya itu perempuan, bukan kecebong Sioux kecil! 786 01:08:18,488 --> 01:08:19,488 Anda tidak pernah tahu! 787 01:08:20,050 --> 01:08:22,069 Itu sebabnya itu bagus untuk menjaga pelacur itu! 788 01:08:23,368 --> 01:08:26,448 Harus menjaga penismu tetap runcing ke arah yang benar. 789 01:08:38,410 --> 01:08:39,828 Doa untuk ayah. 790 01:08:41,729 --> 01:08:48,050 Seorang pria baik mencoba dan benar, semoga dia menjadi hangat dan lembut, 791 01:08:49,010 --> 01:08:51,328 dan ampunilah dosa-dosa yang kamu lakukan. 792 01:08:54,698 --> 01:08:56,059 Doa untuk ibu. 793 01:09:43,698 --> 01:09:45,359 Temperamennya telah berubah. 794 01:09:46,087 --> 01:09:47,444 Emily! 795 01:09:49,198 --> 01:09:50,559 Kembali ke sini. 796 01:09:54,100 --> 01:09:55,100 Mereka tahu. 797 01:10:05,488 --> 01:10:07,930 Ambil dua mangkuk dan pergi merawat Calvin. 798 01:10:08,270 --> 01:10:09,270 Ya, pemain biola. 799 01:10:12,719 --> 01:10:15,712 Pelacur itu selalu punya tipuan di lengan bajunya. 800 01:10:15,852 --> 01:10:17,859 Selalu kejutan, saya beritahu Anda. 801 01:10:18,000 --> 01:10:19,420 saya belum menemukannya itu benar. 802 01:10:19,860 --> 01:10:22,299 Anda hanya tidak tahu caranya keluarkan itu darinya, Charlie, 803 01:10:22,300 --> 01:10:23,300 seperti yang saya lakukan. 804 01:10:27,500 --> 01:10:30,198 Ada, kemarilah di sampingku. 805 01:10:34,948 --> 01:10:37,068 Terkejut melihat meja sudah disiapkan 806 01:10:37,069 --> 01:10:38,550 dan supku sudah disajikan. 807 01:10:38,750 --> 01:10:39,750 Kami lapar. 808 01:10:41,408 --> 01:10:43,609 Mari kita bergandengan tangan untuk berkah. 809 01:10:44,929 --> 01:10:46,170 Lalu kita bisa makan. 810 01:10:51,300 --> 01:10:57,119 Sertailah kami, Tuhan, saat kami menderita dalam dosa, setiap pria dan wanita 811 01:10:57,120 --> 01:10:58,140 di bawah penilaianmu. 812 01:10:58,660 --> 01:11:03,619 Kami hanya bisa memohon belas kasihan Anda sambil menunggu hukumannya 813 01:11:03,620 --> 01:11:04,700 kamu punya di toko. 814 01:11:05,279 --> 01:11:07,578 Kami sama-sama menderita dan mati. 815 01:11:08,698 --> 01:11:11,560 Tidak ada manusia yang bisa menjadi seperti itu disucikan dari dosa-dosanya. 816 01:11:12,979 --> 01:11:16,680 Dan tidak ada dosa yang bisa terjadi dibiarkan begitu saja. 817 01:11:17,738 --> 01:11:18,737 Amin. 818 01:11:18,738 --> 01:11:19,738 laki-laki: Amin. 819 01:11:31,866 --> 01:11:33,668 Mengapa kamu harus melakukannya? mencuri dariku, Ada? 820 01:11:35,659 --> 01:11:38,419 Bagaimana menurut Anda akan lolos begitu saja? 821 01:11:39,279 --> 01:11:40,420 Apakah kamu mendengarkan, Nak? 822 01:11:43,750 --> 01:11:46,409 Jangan sampai ada dosa yang luput dari hukuman. 823 01:11:46,729 --> 01:11:50,350 Anda seorang pencuri dan pembohong, orang berdosa. 824 01:11:50,909 --> 01:11:52,869 Saya adalah tangan kanan Tuhan! 825 01:11:56,120 --> 01:11:57,120 Charlie! 826 01:11:57,264 --> 01:11:58,596 Ya, pemain biola? 827 01:11:58,740 --> 01:12:00,460 Ambil sekop, ambil kudamu. 828 01:12:01,140 --> 01:12:03,300 Pergi gali apa yang ada hak milikku. 829 01:12:05,830 --> 01:12:06,830 Pemain biola? 830 01:12:07,150 --> 01:12:08,210 Apa itu masalah denganmu? 831 01:12:08,949 --> 01:12:10,689 Apakah kamu tidak tahu? dimana dia menyembunyikannya? 832 01:12:11,050 --> 01:12:12,750 Apakah kamu belum menemukan jawabannya? 833 01:12:13,449 --> 01:12:15,050 Itu sudah ada di sini sepanjang waktu! 834 01:12:15,789 --> 01:12:19,010 Pergi lihat dia makam mama yang malang. 835 01:12:20,189 --> 01:12:22,210 Dia tidak ada di sana, tapi, benarkah dia, Ada? 836 01:12:22,949 --> 01:12:23,989 Tidak pernah! 837 01:12:25,718 --> 01:12:28,873 Meninggal saat melahirkan di San Fran-sialan-cisco-- 838 01:12:29,010 --> 01:12:30,829 sangat pintar! 839 01:12:39,796 --> 01:12:41,116 Oh sial. 840 01:12:41,252 --> 01:12:42,605 Oh maaf. 841 01:12:49,745 --> 01:12:50,828 Nona Emily? 842 01:12:55,059 --> 01:12:56,059 Tunggu! 843 01:12:56,840 --> 01:12:57,758 Tunggu! 844 01:12:57,759 --> 01:12:59,558 Anda tidak punya alasan untuk menyakiti gadis itu 845 01:12:59,559 --> 01:13:00,959 tidak peduli apa yang dia lakukan padamu. 846 01:13:00,960 --> 01:13:01,959 Begitukah? 847 01:13:01,960 --> 01:13:04,219 Aku sudah lama berkendara bersamamu cukup untuk mengetahui apa yang akan terjadi. 848 01:13:04,479 --> 01:13:06,960 Tapi gadis itu belum kenyang tumbuh dan tidak mengerti. 849 01:13:07,379 --> 01:13:10,039 Tidak perlu yang lain pembunuhan di tempat ini. 850 01:13:10,040 --> 01:13:12,698 Perry tidak punya tidak ada tas milisi yang membawanya, 851 01:13:12,699 --> 01:13:13,879 dasar harpy tak berdarah. 852 01:13:14,400 --> 01:13:16,059 Anda berbohong di depan wajah saya! 853 01:13:17,940 --> 01:13:21,699 Pastikan kamu masih di sini ketika saya kembali atau saya 854 01:13:21,700 --> 01:13:23,299 akan memburumu untuk olahraga. 855 01:13:54,770 --> 01:13:55,770 Pemain biola! 856 01:13:57,336 --> 01:13:58,832 Akhirnya. 857 01:14:05,632 --> 01:14:08,267 Kami berangkat saat cahaya pertama. 858 01:14:09,193 --> 01:14:10,403 Ayo. 859 01:14:12,789 --> 01:14:15,170 Aku berjanji akan memberikan rasa hormatku. 860 01:14:18,650 --> 01:14:19,909 Jangan khawatir, Ada. 861 01:14:20,630 --> 01:14:23,909 Aku akan memastikan milikmu kuburan tidak ditandai, 862 01:14:24,970 --> 01:14:26,569 sama seperti ayahmu. 863 01:14:50,149 --> 01:14:51,969 Apakah kamu sudah bangun? 864 01:14:52,153 --> 01:14:54,407 Kamu belum membunuhku? 865 01:14:57,949 --> 01:15:00,750 Pelacur itu memohon aku untuk menghindarkanmu. 866 01:15:03,450 --> 01:15:08,409 Dia datang sambil berteriak gunung dengan menunggang kuda 867 01:15:08,410 --> 01:15:11,010 tepat setelah saya render kamu tidak sadarkan diri. 868 01:15:11,370 --> 01:15:12,370 Hei, berikan itu padaku. 869 01:15:14,400 --> 01:15:16,400 Aku siap membunuhmu. 870 01:15:16,500 --> 01:15:20,179 Tapi dia memakainya sebuah pertunjukan teatrikal. 871 01:15:23,850 --> 01:15:28,350 Jadi aku membawamu kembali ke sini dan membalikkannya dalam pikiranku, 872 01:15:28,530 --> 01:15:31,789 mencoba mencari kelembutannya untukmu aku pernah merasakannya. 873 01:15:34,950 --> 01:15:37,670 Tapi itu akan menjadi a merugikanmu, Ada, 874 01:15:38,190 --> 01:15:42,590 jika aku membiarkanmu dan meninggalkanmu di sini dipermalukan dan busuk, 875 01:15:43,829 --> 01:15:46,590 bernanah seperti luka di gunung ini, 876 01:15:46,729 --> 01:15:50,273 tidak bagus, sialan pencuri dan pembohong. 877 01:15:50,413 --> 01:15:51,536 Lakukan itu. 878 01:15:54,449 --> 01:15:59,569 Tidaklah tepat jika membiarkanmu lanjutkanlah hidup yang penuh penyakit ini. 879 01:16:03,950 --> 01:16:06,570 Mari kita dengarkan persatuan itu berdoa sekali lagi. 880 01:16:09,470 --> 01:16:10,470 Ayo, keluarlah. 881 01:16:10,698 --> 01:16:13,331 Emily! 882 01:16:13,560 --> 01:16:17,500 Jangan berurusan dengan kami sesuai atas dosa atau kesalahan kita. 883 01:16:17,679 --> 01:16:19,840 Emily, apa yang kamu dimasukkan ke dalam botol ini? 884 01:16:20,020 --> 01:16:21,099 Wah! 885 01:16:21,100 --> 01:16:23,239 Itu bukanlah siapa Tuhan. 886 01:16:24,080 --> 01:16:25,719 Itu untuk semua kejahatan yang kamu miliki 887 01:16:25,720 --> 01:16:27,180 dilakukan padaku, dasar brengsek. 888 01:16:37,649 --> 01:16:38,649 Ah! 889 01:16:46,600 --> 01:16:47,600 Kotoran. 890 01:16:50,137 --> 01:16:51,205 Emily! 891 01:16:57,281 --> 01:16:58,358 Ah! 892 01:16:58,359 --> 01:16:59,619 Jalang membiusku. 893 01:17:00,159 --> 01:17:01,159 Kotoran. 894 01:17:01,460 --> 01:17:02,460 Yesus, Yohanes. 895 01:17:02,604 --> 01:17:04,576 Berikan aku senjatamu. 896 01:17:04,720 --> 01:17:09,278 Pelacur itu punya senapan, ditembak telingaku, Charlie. 897 01:17:10,079 --> 01:17:11,380 Aku akan menjaganya. 898 01:17:11,519 --> 01:17:13,099 Gadis kecil bersembunyi di kamar tidur. 899 01:17:13,920 --> 01:17:17,300 Dia punya Hawken, jadi dia hanya punya satu kesempatan. 900 01:20:04,676 --> 01:20:05,950 Berengsek. 901 01:21:05,186 --> 01:21:06,595 Calvin yang malang sudah meninggal. 902 01:21:06,729 --> 01:21:08,540 Maka itu benar sebuah pertandingan yang seimbang. 903 01:21:08,675 --> 01:21:11,727 Beri aku Colt dan pelurumu. 904 01:21:15,350 --> 01:21:16,430 Apakah itu saja? 905 01:21:16,610 --> 01:21:17,610 Itu saja. 906 01:21:24,551 --> 01:21:25,635 Ada. 907 01:21:29,800 --> 01:21:31,640 Kamu tidak bisa lari dariku. 908 01:21:56,649 --> 01:21:57,849 Ah, sial. 909 01:22:08,360 --> 01:22:10,700 Itu dua tarikan dari pengulang, 910 01:22:11,520 --> 01:22:14,040 Ya, tidak terlalu jauh juga! 911 01:22:16,100 --> 01:22:19,700 Ada kemungkinan besar gadismu tidak selamat, 912 01:22:20,480 --> 01:22:22,260 tidak dengan Red sebagai pemicunya. 913 01:22:32,100 --> 01:22:33,800 Hanya kamu dan aku sekarang. 914 01:22:35,240 --> 01:22:36,740 Tidak ada lagi bantuan yang datang. 915 01:23:26,258 --> 01:23:28,199 Kamu-- 916 01:25:17,810 --> 01:25:19,549 Emily, sayangku. 917 01:25:57,550 --> 01:25:59,650 Oke, kita akan berangkat harus memindahkanmu. 918 01:25:59,810 --> 01:26:00,810 Anda siap? 919 01:26:00,914 --> 01:26:02,125 Ayo. 920 01:26:02,230 --> 01:26:03,230 Oke, oke, oke, oke. 921 01:26:04,289 --> 01:26:05,350 Hei, hei, hei. 922 01:26:05,570 --> 01:26:06,830 Rasa sakitnya adalah sesuatu yang dahsyat. 923 01:26:07,090 --> 01:26:08,270 Tapi itu adalah anggapan yang salah. 924 01:26:08,590 --> 01:26:10,470 Kamu tidak terluka parah. Sekarang, lihat aku. 925 01:26:10,650 --> 01:26:11,910 Kami harus mengeluarkanmu dari sini. 926 01:28:36,949 --> 01:28:39,728 Ada, aku perlu kamu untuk tetap terjaga. 927 01:28:39,729 --> 01:28:40,769 Jalan kita masih panjang. 928 01:28:40,974 --> 01:28:43,143 Saya harus mengalahkan ini. 929 01:28:43,349 --> 01:28:44,549 Itu sebabnya kamu harus tetap terjaga. 930 01:28:44,550 --> 01:28:45,550 Bisakah kamu melakukan itu untukku? 931 01:28:48,771 --> 01:28:53,358 Mataku telah melihat kemuliaan tentang kedatangan Tuhan. 932 01:28:54,400 --> 01:28:55,400 Lanjutkan, Ada! 933 01:28:55,512 --> 01:28:59,723 Dia menginjak-injak barang antik buah anggur murka disimpan. 934 01:29:02,222 --> 01:29:05,395 Hei, ayolah, kita perjalanan masih panjang. 935 01:29:05,507 --> 01:29:07,724 Kebenarannya sedang berjalan-- 936 01:29:11,375 --> 01:29:12,384 pada. 937 01:32:04,289 --> 01:32:07,461 ♪ Ada kereta menuju ke barat ♪ 938 01:32:07,574 --> 01:32:10,101 ♪ Dengan gitar dan peti ♪ 939 01:32:10,213 --> 01:32:14,480 ♪ Penuh dengan lagu-lagu itu belum dinyanyikan ♪ 940 01:32:16,305 --> 01:32:19,730 ♪ Dan ada hati itu perlu istirahat ♪ 941 01:32:19,842 --> 01:32:22,425 ♪ Dan jiwa itu melakukan yang terbaik ♪ 942 01:32:22,537 --> 01:32:26,805 ♪ Untuk menemukan kemana perginya pergi sebelum hilang ♪ 943 01:32:28,742 --> 01:32:31,157 ♪ Tidak, aku tidak belum menemukan kedamaian ♪ 944 01:32:31,269 --> 01:32:32,644 ♪ Mengejar matahari terbenam itu ♪ 945 01:32:32,757 --> 01:32:34,975 ♪ Mencari kepingan emasku ♪ 946 01:32:35,087 --> 01:32:37,445 ♪ Ya, aku bosan melihat kalian makan ♪ 947 01:32:37,558 --> 01:32:40,955 ♪ Aku akan duduk tanpa kehilangan jiwaku ♪ 948 01:32:41,067 --> 01:32:42,667 ♪ Aku akan bangkrut ♪ 949 01:32:42,780 --> 01:32:45,531 ♪ Diam, diam, ambilkan beberapa tidur dan tutup mata itu ♪ 950 01:32:45,644 --> 01:32:46,963 ♪ Tidak, jangan khawatir ♪ 951 01:32:47,075 --> 01:32:48,731 ♪ Jangan pedulikan ♪ 952 01:32:48,844 --> 01:32:51,624 ♪ Aku akan menyelinap masuk seperti pencuri di malam hari ♪ 953 01:32:51,736 --> 01:32:53,364 ♪ Dan hanya mengambil apa yang terutang ♪ 954 01:32:53,477 --> 01:32:57,743 ♪ Aku akan bangkrut ♪ 955 01:33:00,467 --> 01:33:03,134 ♪ Aku akan menukarnya menangis demi dolar ♪ 956 01:33:03,247 --> 01:33:06,250 ♪ Aku sudah menabung mereka selama ini ♪ 957 01:33:06,363 --> 01:33:08,918 ♪ Dan kota ini akan melakukannya kehabisan uang ♪ 958 01:33:09,030 --> 01:33:12,567 ♪ Jauh sebelum aku kehabisan tentang kesalahan dan hak ♪ 959 01:33:12,680 --> 01:33:15,544 ♪ Dan aku menghadapi semua ketakutanku ♪ 960 01:33:15,656 --> 01:33:18,070 ♪ Aku melihat setan di matanya ♪ 961 01:33:18,182 --> 01:33:21,776 ♪ karena ketika kamu sudah melakukannya mencapai titik terendah ♪ 962 01:33:21,888 --> 01:33:24,443 ♪ Saat itulah kamu sebenarnya belajar cara terbang ♪ 963 01:33:24,556 --> 01:33:26,998 ♪ Sekarang, aku tidak melakukannya belum menemukan kedamaian ♪ 964 01:33:27,110 --> 01:33:28,458 ♪ Mengejar matahari terbenam itu ♪ 965 01:33:28,570 --> 01:33:30,844 ♪ Mencari kepingan emasku ♪ 966 01:33:30,957 --> 01:33:33,202 ♪ Ya, aku bosan melihat kalian makan ♪ 967 01:33:33,315 --> 01:33:36,768 ♪ Aku akan duduk tanpa kehilangan jiwaku ♪ 968 01:33:36,880 --> 01:33:39,042 ♪ Aku berangkat pecah, diam, diam ♪ 969 01:33:39,154 --> 01:33:41,372 ♪ Tidurlah dan tutup mata itu ♪ 970 01:33:41,485 --> 01:33:42,860 ♪ Tidak, jangan khawatir ♪ 971 01:33:42,972 --> 01:33:44,573 ♪ Jangan pedulikan ♪ 972 01:33:44,686 --> 01:33:47,521 ♪ Aku akan menyelinap masuk seperti pencuri di malam hari ♪ 973 01:33:47,633 --> 01:33:49,177 ♪ Dan hanya mengambil apa yang terutang ♪ 974 01:33:49,289 --> 01:33:53,557 ♪ Aku akan bangkrut ♪ 975 01:33:55,269 --> 01:33:59,537 ♪ Ya, aku akan bangkrut ♪ 976 01:34:01,783 --> 01:34:04,281 ♪ Tidak, aku tidak menemukan kedamaian ♪ 977 01:34:04,394 --> 01:34:05,742 ♪ Mengejar matahari terbenam itu ♪ 978 01:34:05,854 --> 01:34:08,128 ♪ Mencari kepingan emasku ♪ 979 01:34:08,240 --> 01:34:10,486 ♪ Ya, aku bosan melihat kalian makan ♪ 980 01:34:10,598 --> 01:34:14,024 ♪ Aku akan duduk tanpa kehilangan jiwaku ♪ 981 01:34:14,136 --> 01:34:16,270 ♪ Aku berangkat pecah, diam, diam ♪ 982 01:34:16,382 --> 01:34:18,656 ♪ Tidurlah dan tutup mata itu ♪ 983 01:34:18,768 --> 01:34:20,088 ♪ Tidak, jangan khawatir ♪ 984 01:34:20,200 --> 01:34:21,857 ♪ Jangan pedulikan ♪ 985 01:34:21,969 --> 01:34:24,720 ♪ Aku akan menyelinap keluar dari sini seperti pencuri di malam hari ♪ 986 01:34:24,832 --> 01:34:26,433 ♪ Dan hanya mengambil apa yang terutang ♪ 987 01:34:26,546 --> 01:34:29,409 ♪ Aku akan bangkrut ♪ 988 01:34:29,521 --> 01:34:32,441 ♪ Aku akan bangkrut ♪ 989 01:34:32,553 --> 01:34:35,670 ♪ Ya, aku akan bangkrut ♪ 990 01:34:35,782 --> 01:34:38,954 ♪ Aku akan bangkrut ♪